Jun. 16th, 2010

adiaphora: (Default)
МОЖНО НЕ ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ )
то правда,если выпало в империи родиться лучше/vetreno-i.html
 www.martialis.net/ www.martialis.net/index.xps
 НО ГЛАВНОЕ
hodie iam vivere, Postume, serum est:можно не Читать дальше... )
1    Cras te victurum, cras dicis, Postume, semper. 
2          dic mihi, cras istud, Postume, quando venit? 
3    quam longe cras istud, ubi est? aut unde petendum? 
4          numquid apud Parthos Armeniosque latet? 
5iam cras istud habet Priami vel Nestoris annos. 
6          cras istud quanti, dic mihi, possit emi? 
7    cras vives? hodie iam vivere, Postume, serum est: 
8          ille sapit, quisquis, Postume, vixit heri.
 
 

Перев.: Петровский Ф. А.


МОЖНО НЕ Читать дальше... )


Завтра ты поживешь? И сегодня-то поздно жить, Постум:

       Истинно мудр только тот, Постум, кто пожил вчера.

Перев.: Шатерников Н. А.


Завтра намерен ты жить, и твердишь только «завтра» да «завтра».

     
 «Завтра»-то это, скажи, Постум, когда же придет?

«Завтра» твое далеко ль? Где оно? Где искать его нужно?

       Скрыто ль у парфов оно, или в Армении где?
5
«Завтра» твое — уж старо: то Приама иль Нестора годы.

       Ну, а какой же ценой «завтра» такое купить?

Жизнь твоя завтра… О, нет! И сегодня для жизни уж поздно.

       Постум, кто пожил вчера, тот лишь один и мудрец!


©
 
  
  
 
   
спасибо имениннику
lactoriacornuta=
навел на мысль.
спокойной всем ночи.
www.youtube.com/watch

Profile

adiaphora: (Default)
adiaphora

December 2020

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
2021 2223242526
2728293031  

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 07:30 am
Powered by Dreamwidth Studios