adiaphora

книгу на дорогу выбрать удалось)
По счастью и благодаря неустанному виртуальному бдению мы не разминулись с прекрасным живожурнальным другом, который "славно пишет,переводит":)... стихи с этой встречи http://eshkolot.ru/event/36935
 будут меня удивлять и развлекать своим многоязычьем еще долго.
воскресенье -день тяжелый, в воскресенье кончается слишком скоро и не успеваешь ничего!но понедельники-то взять и отменить нельзя!
  на нынешний понедельник был запланирован бурлеск, и он удался с блеском! бурлеск был из симпатичного мне 13 века. ах тринадцатый-какой красивый,какой золотой! вот он= 13!- разве не лучше Возрождения и Барокко? ничем не хуже,по крайней мере.


 в этот век Италия была тем самым правильным Средиземьем, жила "по понятиям" средиземноморской культуры. итальянские купцы и мореходы уже забирались в такие дали,которые с милых колоколен родной глубинки не видны- поневоле спешно расширили горизонты и расстались с местечковыми предрассудками...
в италию же-понаехали). и устроились без всяких черт оседлости и позднейшей самоизоляции -настоящие средиземцы с востока. если во франции,которая вроде тоже тут,близехонько, королю Людовику втемяшилось изгнать всех евреев,не желающих пахать, а  дающих деньги под проценты, за что и стал святым, то в Италии до такой святости дело никогда не доходило, там прекрасно понимали важность кредитов, а также опасность бегства за границу мозгов и капиталов. 
Замечательно проводил в Италии время поэт и острослов -иудей Эммануэль. Тусовался с итальянскими поэтами, тусовался с иудейскими меценатами, тусовался и столовался совместно с итальянскими поэтами у итальянским меценатов.получался  бурлеск...а  то и сонет.
                   получился прекрасный бурлеск и здесь в исаа http://eshkolot.ru/event/36935 
  НАШ ЗАМОРСКИЙ ГОСТЬ  не просто прочел стихи в своих и чужих переводах, он охватил целый век средиземной красы,ее отзвуков и перекличек.
  как итальянист -могу сказать,что линии и горизонты итальянский средневековой культуры открывались как на ладони-благодаря текстам,которые служили как бы широко распахнутыми окнами,сквозь которые доносятся голоса, звуки,запахи-какое буйное цветение!
  Маноэлло Джудео -был везде вхож и ко всему причастен-писал и на итальянском и на еврейском.эротика, мистика и бурлеск-на все горазд.http://booknik.ru/context/all/frivolnaya-poyeziya-immanuyelya-rimskogo/
 говорить о таком человеке можно и нужно отдельно. но гораздо интереснее говорить обо всем вместе: о Библии и Италии, о Данте и Скалигерах,про Тоскану и Рим,и Верону, про Петрарку и Чино  из Пистойи. про рай и ад. где интереснее-то?- все пытались понять поэты.
и на извечный вопрос ответить-кто я? в моем любимом ироническом ключе,которого ждешь-не дождешься от поэтов помоложе, тыщелетней давности.

Иммануэль Римский. Я сам себя не знаю...

Я сам себя не знаю. Коли надо -- Всем сердцем буду я за гибеллина, Я в Риме за Колонну и Урсино И слава их -- души моей услада. В Тоскане же, за гвельфа сердце радо, Я знаю, что в Романье -- Дзаппетино; Плохой еврей, не в стане сарацина, И христианам не открою града. Но, что хочу, от всякого закона Беру, и что мне лестно -- в каждом стане: Люблю я пить и есть, как христиане, Поститься мало, как израильтяне, И похоть, сарацинскую исконно: Лишь выше чресел вера у Макона.

In steso non mi conosco, ogn'om oda, che l'esser proprio si è ghibellino: in Roma so' Colonnes' ed Ursino, e piacemi se l'uno e l'altro ha loda. Ed in Toscana parte guelfa goda; in Romagna so' ciò ch' è Zappetino; mal giudeo sono io, non saracino: ver' li cristiani non drizzo la proda. Ma d'ogni legge so' ben desiroso alcuna parte voler osservare: de' cristiani lo bever e 'l mangiare, e del bon Moisès poco digiunare, e la lussuria di Macón prezioso, che non ten fé de la cintura in gioso.

  Питерские друзья с поэтическим сознанием- к вам едет ревизор поэзии и перевода.  а также вликолепный лжеюзер  под лозунгом вся власть сонетам!))) http://wordorder.ru/events/prezentaciya-knig-iegudy-galevi-pesni-siona-izdatelstvo-ladomir-i-%E2%80%9Csefer-ga-kuzari%E2%80%9D-izdatelstvo-knizhniki/
      остальным-не унывать! поэт и переводчик, живой можно сказать классик-еще очень живой! - Земную жизнь пройдя до половины:) надеюсь, - не раз еще услышим о нем  в  России и встретимся с его стихами.

ps я стихи не перевожу, но читаю и привожу в  жж. и это как раз мое любимое время в истории и поэзии http://adiaphora22.livejournal.com/75312.html и http://adiaphora22.livejournal.com/69320.html
А здесь теперь можно загрузить в пдф интереснейшие оригиналы и переводы стихов http://dl.dropbox.com/u/48975729/11.11.11.pdf


желаю радоваться и наслаждаться цветением культур средиземноморья

дети от двух до пяти уже умеют считать до двух. " один" и "два" отличают. не то дети-нашисты.((( 
они путаются с числами. не знают что такое цифры. т.е.,они знают слово цифра в единственном числе.) и то-примерно.
а вот ЦИФРУ 59- знают настолько  хорошо,что могут ее сделать сами. http://www.gazeta.ru/news/lenta/2011/10/05/n_2038838.shtml
вот здесь gap! не в возрасте дело, и не в призвании любить начальство. медвепуты делают ставку на тех, кто любит цифру 59, верит цифре 59,кто сам цифра 59- "то,чего не может быть"-вид сверху. 
у моих социально близких приятелей, включая жж френдов -стилистически-логические разногласия с этой властью и этими нашими.http://elijah-morozoff.livejournal.com/703640.html 
которые нельзя устранять,как нельзя трогать начальное школьное образование. 

 с детства не люблю суп.как оказалось -не зря. надо бы доверить заботы о наших жж какому-нибудь второму,вместо этого тухлого супа!. и еще красные звезды дурацкие гуляют по опушке- административные украшатели жж= это особая песня.(((
 но может от массовой заморозки жж наступило некоторое облегчение жары?)
   так или иначе-мы временно снова вместе.) и для меня  потеря дневника прошла совсем незаметно: жара, суздаль, запах яблонь и трав. -не до жж. правда, вместо этого был тьюб-создавались собственные видео и просматривались фрагменты старых фильмов, где играет суздаль.
со времен "женитьбы бальзаминова" суздаль изменился только в одном отношении, зато сильно: теперь в избранном мной гостевом доме под яблонькой у баньки-вай фай берет отлично))) поездка меня спасла. также получил каникулы один собак,который остался на моем попечении.
а год назад удачной попыткой сбежать от жары у меня стала поездка в гродно и львов. вот что удалось повспоминать про львов лето спустя. дарю этот клип всем,с кем мы так прекрасно спелись в жж. если нельзя будет постить комменты друзьям-просто поедем друг к другу погостить- поговорить. или давайте махнем  вместе в суздаль в лемберг или в лукку!
  



 зы мой клип по суздалю  всенепременно скоро будет создан-надо только дать настояться воспоминаниям. услышимся на тьюбе ,увидимся на фликре. наверное,-не в жж счастье

 
 Люди добрые, ночные и не очень)
я почти возвращаюсь к своим пагубным привычкам- ЖЖизни, но не в воскресенье же тут торчать?  а с другой стороны у меня трое друзей празднуют день рож. так вот пусть они и не только они немедленно примут на свой счет этот подарок из Венеции!.а юзер корсо пусть примет этот пост как обещанный привет из своей Серениссимы от академии лично .
с воскресеньем вас всех!

 Люди питерские,вы там живы вообще? говорят, отбой химической атаки, правда али врут? www.lenta.ru/news/2011/06/23/boar/
вот жизнь в россии! - вечно бежать и прятаться одновременно нужно!
и в день рождения ахматовой ahmatova.Город весь в ядовитом растворе

[Error: unknown template qotd]

 1EleanorRigbyyoutube)watch) - PAUL McCARTNEY www.youtube.com/watch  www.youtube.com/watch 



 2Paul McCartney - Let It Be [Red Square, Moscow '2003]
tube.com/watch

PAUL MCCARTNEY / LET IT BE (LIVE 1985)
youtube.com/watch

 3 Hope of Deliverancewww.youtube.com/watch


18=д.р сэра Пола и ЖЖ друга (жен пола) леди т.е.aisulu.livejournal.com/

да,  это исторический день -14июня.не успел отправится в паломничество Ибн Баттута, 1-day.ru/date_06_14.html
 как -почти сразу по историческим меркам) -отправился в свой исторически-жизненный путь=т.е.-проще говоря, родился) историк-Wyradhe. прям историком и родился.не мир
    это я не к тому,что собираюсь перечислять его посты(и заслуги,достойные застойных постов) это я намекнуть,что: Если новорожденный собирается принести в  присутствие -в десиянс академию, много сладкого шампанского!(,то пусть не забудет и альтернативную выпивку для тех, кто непадецки не любит сладкого шампуня. или в свой черед намекнет,что: не пора ли принести  итальянское красное,франц арманьяк или египетское бельгйиское пиво? а то чего на работу тащиться?
зы а подарок у меня уже есть) главное: разбить практически нельзя-уже.))

  ДВАЖДЫ ДВОЙНОЙ КОНЦЕРТ.Twice a Double concerto.
пара чайковских - пара бюстов в одноименные кафе и зале.  
  Телеман и Платти. ну и помянутый Довлатовым всуе в котельне Бриттен.

 вечер удался. иностранные коллеги дружно рукоплескали.  решили,что у нас каждый день так,а вот у них - несколько консервативно. чувствую себя как председатель колхоза-миллионера: "миллион убытков каждый год", удачно пустивший пыль в глаза засланной с запада делегации.  
зы в кафе чайковский перепутали только два! из 6 заказов. видимо,-частично в честь названия концерта карманова). извинились в виде лимончелло)- всем! включая автомобилистов. пришлось выпить дважды.
до чего духовности от духовых во мне прибавилось!). и чистого спиритуса.)
upd 

[Error: unknown template qotd]


Lost in translation! in english version the question of the day is about: Songs of patriotism!( however in Russian-ваша песня и персональный гимн))  it is  about : your song and personal hymnus)))

                             So, I would be Lazy Land), I 'd be Hortus Musicus)
 the morning  my song is Don't wake me! ( Beatles) I'm Only Sleeping

 during the day  Nisi Dominus Vivaldi www.youtube.com/user/adiaphora22
and the evening hymnus is Jan Dismas Zelenka: Miserere www.youtube.com/watch

какой болван сказал  в ответах кириллицей,что человек не может быть страной?! .это в нашей стране жить нельзя! пока сам себе страной не станешь.государство в государстве.со своей свободой,с  друзьями и семьей -по любви, а не по правилам, с гимном,который все свои знают!!!)) 
короче,раз страна моя-музыка продолжается) Zelenka _ Ave Deus recondite 

( musica )

никуда не денусь.буду постить сезонное.тем более,что цитирование февральских виршей уже началось в дружественной ленте
Свежей и светлой прохладой
Веет в лицо мне февраль.mikhai-dun.livejournal.com/16242.html

Тихо пришли в равновесье
Зыбкого сердца весы.
  

 и дальше уж, конечно, можно достать и плакать,но лучше,когда
Позвякивая карбованцами
И медленно пуская дым,
Торжественными чужестранцами
Проходим городом родным.
slova.org.ru/cvetaeva/tyzaprokidyvaeshgolovu/

не  забыть бы самое забытое ) slova.org.ru/ivanovg/oblakosvernulos/
Именем любовь назови!
— Именем назвать не могу.
Имя моей вечной любви
Тает на февральском снегу.

и,можно сразу затем: февраль подоспеет – и я обнаружу... что у меня есть дружеский доступ в жж sart27 )) а у вас?
                                     Что у нас  исчо с вралем-февралем?!
Други, принимаются все подсказки-от народных примет и поговорок до изящной литературы:
прозы и стихов - не обязательно Сер Века!)февраль же и раньше был) -
       на сон- не надсон,а мой любимчик