Меня спросили, что такое вольгаре. Хорошие дети спросили, умные,но доверчивые! В словарях пишут, что это -"народный язык". может еще кому такое слово попадалось и вопрос возник?
Да, романские наречия стали развиваться прытко сквозь латынь: в основном упрощаться (падежи полетели), хотя и приобретать некоторые особенности. Но! volgare-вульгаре- рознь!Народным языком прямо и просто всякую не-латынь начала ренессанса назвать нельзя! То, что там понаписали гуманисты на народном наречии сильно отличалось от того, что простолюдины могли понять. Данте-тот просто свой язык выдумал! одних неологизмов у него не счесть:и про блеск реки и про рай-свои слова нашел где-то в астрале. На вольгаре Данте мог не только описывать, но и логически объяснять на этом языке. например,пояснить, что за новый стиль,откуда пошел, почему его не приняли некие другие поэты. (Bonagiunta Orbicciani da Lucca) (http://www.classicitaliani.it/Orbicciani.pdf), nel XXIV canto del Purgatorio (vv. 55-60): 

Michelangelo Buonarroti Микеланджело Буонарроти  ди Лодовико ди Лионардо ди Буонаррото Симони(6.3.1475, Капрезе, ныне Капрезе-Микеланджело, Тоскана, - Когда он родился в лучшей семье маленького местечка Капрезе, отец как высший распорядитель дел коммуны- подеста, конечно желал сыну не успехов в ремесле и карьеры мастрового артиста-наемника. Но талант не может быть первым в маленьком городке. Микеланджело  выучился у живописца Гирландайо (1488-89) и скульптора Бертольдо ди Джованни (1489-90), и поразил своими шедеврами и столицу ренессанса Флоренцию и Апостольскую столицу
                  
                                                          

                                                                                               Начало.
16 августа 1501 года цех шерстянщиков (Arte della lana) – самый богатый и влиятельный во Флоренции – заказал Микеланджело изготовление самой монументальной со времен античности скульптуры – статую покровителя города.

Скульптор должен был изваять статую Давида из гигантского блока мрамора, который хранился в мастерской собора с того самого времени, как поколением раньше Агостино деи Дуччо (1418 – после 1481) неудачно обработал его и фактически испортил. В конечном итоге юный пастух Давид работы Микеланджело нашел свое почетное место перед Палаццо Веккьо на главной площади города. Самое удивительное, что совсем молодой Микеланджело, который впоследствии практически не закончил ни одну из своих монументальных скульптур, взялся за первую в своей жизни гигантскую статую и блестяще воплотил смелый замысел. Великий город Флоренция получил свой символ эпохи Ренессанса.
    

...........................................................................................................................................................................................
есть чудесные фото на фликре  www.flickr.com/photos/47561583@N04/4445466841/in/set-72157623652189804/
совсем другой шедевр-апполон-давид. картинки с выставки-т.е. не из тюрьмы барджело,а из дворца в питере
-рекомендуется эстетам вне зависимости от ориентации и нации
только сейчас появилась эта съемка-ну не все же к датам. ars longa